Syarah Salsabil Syaikh Farobi bab-tingkatan-tafkhim

باب مراتب التفخيم (٤ بيت)

١٦٣. وَرَتِّبْ استِعْلاءً بِتَرْتِيـبٍ يَقِي طِبْ ضَخْ صَفْ ظَغْ قِظْ حَـلاً غَيْرَ ذِي غَمِرِ

Terjemah:

Tebalkanlah isti'lā' dengan urutan berikut ini: "طِبْ ضَخْ صَفْ ظَغْ قِظْ حَلاً غَيْرَ ذِي غَمِرِ"

Syarah:

Bait ini menerangkan tujuh huruf tebal berdasarkan urutannya:

• ص
• ض
• ط
• ظ
• ق
• غ
• خ

---

١٦٤. أَعْلَاهَا المَفْتُوْحُ بَعْدَ الأَلِفِ وَذُوْهُ المَفْتُوْحُ مَنْ غَيْرِ أَلِفِ

Terjemah:

Yang paling tinggi ialah mafthūhah yang terletak selepas alif. Berikutnya mafthūhah tanpa disertai alif.

---

١٦٥. ثُمَّ المَضْمُوْمَةُ عَنْ كَسْرٍ مَنْ يُنْصِرُ مَكْسُوْرَةٌ وَسَاكِنٌ عَنْ كَسْرِ مَن يُؤَثِّرُ

Terjemah:

Selanjutnya kondisi madhmūmah. Berikutnya sākinah yang terletak selepas kasrah. Terakhir dalam kondisi maksūrah. Inilah ringkasan lima tingkatan tafkhīm.

---

١٦٦. وَسَاكِنٌ عَنْ فَتْحَةٍ كَمْ تَكَلَّمَا وَسَاكِنٌ عَنْ ضَمَّةٍ كُلَّمَا

Terjemah:

Adapun sākinah yang terletak selepas fatḥah masuk tingkatan mafthūhah. Sedangkan sākinah yang terletak selepas dhammah masuk tingkatan madhmūmah.

---

Syarah:

Tiap masing-masing huruf memiliki lima level secara internal, yaitu:

• Fatḥah bertemu alif. Contoh: خَالِق
• Fatḥah yang tidak bertemu alif, contoh: قَرْنَسْتَانْ dan sukun yang didahului fatḥah. Contoh: قَالَتْ
• Dhammah bertemu alif, contoh: خُطَّةٌ dan sukun yang didahului dhammah. Contoh: جُبْنَةٌ
• Sukun yang didahului kasrah, contoh: إِحْرَازٌ
• Kasrah, contoh: جَلَالَةٌ